rd Voldemote’。听着像是打酱油的魔法大人……”

约翰滔滔不绝的说：“荷兰语里简直成了全部创新，他叫‘Marten Asmodom Vilijn’。人家明明叫汤姆，你给改成马丁做什么？但是有可能只有这样翻译，重新排列后的‘Mijn naam is Voldemote’才能变成‘我是伏地魔’的意思。”

“丹麦语最纠结。把伏地魔叫做‘Romeo G. Detlev Jr.’只有这样才能变成‘Jeg er Voldemote’我是伏地魔……可这不是小罗密欧先生吗？！”

约翰哈哈大笑：

“还是种花聪明。他们直接写了‘汤姆·马沃罗·里德尔’和‘我是伏地魔’。然后在下面标了一段注释！这多省劲啊，可怜别国那些翻译们……”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.mybaowen.com

(＞人＜；)